The best way to learn how to write and speak Mandarin - including correct pronunciation, Pinyin, example sentence, stroke order and English meanings
DICTIONARY

Les traits des caractères chinois

Malgré leur grand numéro et variété, tous les caractères chinois sont composés de moins de 30* "traits". Ceux-ci peuvent être comparés aux letters utilisés par la langue française: Ils sont les composants les plus petits d'un mot (respectivement d'un caractère) et ne peuvent plus être fragmentés.

La table suivante offre une liste de tous les traits utilisés par les caractères chinois.

# Trait Autres variants Nom
(en Chinois Mandarin)
Caractère exemple
Traits de base (sans changement de direction)
1
点, diǎn

san1 (Cantonais) / xīn (Chinois Mandarin)
2
横, héng

baak3 (Cantonais) / băi (Chinois Mandarin)
3
竖, shù

zung1 (Cantonais) / zhōng (Chinois Mandarin)
4
撇, piě

deoi3 (Cantonais) / jiā (Chinois Mandarin)
5
捺, nà

jan4 (Cantonais) / rén (Chinois Mandarin)
6
提,tí

gaam2 (Cantonais) / jiăn (Chinois Mandarin)
Traits complexes
7

横折钩, héng zhé gōu

also: 横折, héng zhé


maa5 (Cantonais) / (Chinois Mandarin)
8
横折弯钩, héng zhé wān gōu

gau2 (Cantonais) / jiŭ (Chinois Mandarin)
9
横钩, héng gōu

hung1 (Cantonais) / kōng (Chinois Mandarin)
10
竖钩, shù gōu

seoi2 (Cantonais) / shuĭ (Chinois Mandarin)
11
竖弯钩, shù wān gōu

taai3 (Cantonais) / (Chinois Mandarin)
12
斜钩, xié gōu

gaam2 (Cantonais) / jiăn (Chinois Mandarin)
13
竖折折钩, shù zhé zhé gōu

maa5 (Cantonais) / (Chinois Mandarin)
14
撇点, piě diǎn

jyu5 (Cantonais) / (Chinois Mandarin)
15
撇折, piě zhé

kap1 (Cantonais) / gei (Chinois Mandarin)
16
竖折, shù zhé

seoi3 (Cantonais) / sui (Chinois Mandarin)
17
横撇, héng piě

zeoi3 (Cantonais) / zui (Chinois Mandarin)
18
横折折撇, héng zhé zhé piě

gin3 (Cantonais) / jian (Chinois Mandarin)
 
(more to come)

*Il y a des traits qui peuvent apparaître en variants différents qui aussi peuvent être interpretéc comme traits autonomes. Pour cela, il n'y a pas de nombre "officiel" des traits.

 


Foire aux questions:

Question: "Est-ce que que caractères traditionnelles contiennent d'autres tracés que les caractères modernes (simplifiés)?"

Réponse:
Non, ces deux types de caractères sont composés les mêmes tracés, comme indiqués dans le table en haut.

 


Tous les contenus sont protégés par les droits d'auteur allemands et internationaux | dates de contact et mentions obligatoires | Déclaration de confidentialité